'Tough trading times' for pubs in Ireland