'The best treatments didn't alleviate her suffering' Oireachtas Committee set to recommend legislation on assisted dying