Swinging community in Ireland becoming ‘bigger every week’