Parents 'struggling' to pay voluntary contribution to schools