‘One told me to kill myself’ - Karl Dawson receiving online hate after photo with Taoiseach circulates in ‘far-right’ group