Number of pupils applying for Irish exemption 'has skyrocketed'