Katie Taylor homecoming fight in 3Arena ‘charging exorbitant prices’