'It's out of kilter' - Concerns raised over unauthorised structures in rural cemeteries