Illegal parking 'a constant issue' for wheelchair users