Gender identity education in schools 'decades behind'