Family of four facing homelessness after rent increase