Dublin schoolchildren’s ‘quality of life has been majorly disrupted’ by airport noise