Disability activist ‘fighting just to live in a home’ due to lack of staff