Council orders woman to remove bike storage from her front garden