Concerns that Michaela McCollum show 'can glamourise the perpetrators of crime'