Changes to Dublin's quays 'going to create major problems'