'Absolutely horrific' - Controversial Michael Collins mural condemned