'A nightmare' - Break-ins crippling small businesses in city centre