Social tenants claim “segregation” in mixed housing