HSE apologises to listener over claims of 'threatening' letter