Family facing eviction after Council puts tenant-in-situ scheme on hold